首頁

出自 Heterotopias
前往: 導覽搜尋

黃孫權 Huang Sun Quan

今藝術圖片.jpg

台灣大學建築與城鄉所工學博士,主修建築史,社會學與文化研究。現為高師大跨藝所專任助理教授,中國美院跨媒體藝術學院客座教授。長期關注媒體,網絡文化與社會運動。創辦台灣最重要的文化刊物《破報》並任總編輯(1994~2014),2007~2009任《文化快遞》總監确立台北高雄兩城資訊媒體刊物格式。2004年創辦台灣最有影響力之部落格媒體台灣部落格(twblog.net),同年與夥伴創立台灣獨立媒體中心(tw.indymedia.org)成為全球120個城市的全球獨立媒體中心網絡(indymedia.org)之一。1997年擔任反對市政府推土機─14、15號公園反拆遷運動總召,並拍攝我們家在康樂里紀錄片。親身參與多項社會運動,如03年的反戰、04-05年的樂生、05年香港的反WTO部長級會議、2010年之後台灣的反都更運動等等。近年開始從事策展與藝術創作等工作,在高雄經營搗蛋藝術基地成為南台灣重要的實驗社區藝術基地,參與如深圳香港城市/建築雙城雙年展(2007、2013),高雄美術館《高雄點唱機》、中央美术学院中央美术馆双年展,北京紅磚美術館〈無地之愛〉個展(2014)等。以及策劃過《寶藏巖GAPP》(2003-4),《跨域雙城展》,《覹空間》、高美館的《創作論壇─侯淑姿個展 ─ 望向彼方亞洲新娘之歌》(2010)、高雄市勞工博物館的「跨國候鳥在台灣」移工展(2011)等項目。著有《綠色推土機》、《除非我們尋找美麗》、《建築與烏托邦》。譯有《自己幹文化-英國九零年代的派對與革命》,編有《大台北文化誌》、《魂夢雪泥─文學家的私密》、《隱匿的城市靈魂》等。其為橫跨建築、媒體、社會運動與藝術的藝行者(artivist)。

Huang Sun-Quan, PhD of Building and Planning from National Taiwan University, is currently a full-time Assistant Professor at the Graduate Institute of Interdisciplinary Art, National Kaohsiung Normal University, and guest professor in the School of Inter-Media Art, China Academy of Art. Huang also guest lectures in the Department of Cultural Studies, Lingnan University, Hong Kong, Institute of Trans-disciplinary Art in Taipei National University of the Arts and the Graduate Institute of Architecture in Tainan National University of the Arts, etc. Huang is known for his long-term research and intervention in media, internet culture and social activism. He was the editor-in-chief of POTS Weekly, which he established in 1994, and was the director of Cultural Express from 2007 to 2009. He was the director of the Anti-Green Bulldozer Movement in 1997, and made the documentary film Green Bulldozer: the Rise of Your New Homeland. In 2004, he created one of the most influential blogs in Taiwan (twblog.net) and Taiwan Independent Media Center (tw.indymedia.org) as part of the network of Global Independent Media Center (indymedia.org). In recent years, he began his curatorial and artistic practice and run Monkey-Wrenching Art Center in the southern Taiwan. His works participated in the Bi-City Biennale of Urbanism and Architecture (2007, 2013), Memoscape in the Cube Project Space, Juke Box of Kaohsiung in Kaohsiung Museum of Fine Arts, Solo show U-topophilia in Red Brick Art Museum, Beijing, etc. He curated Treasure Hill GAPP, Cross-disciplinary in Two Cities Exhibition, Survival Scene, Lulu Shur-tzy Hou Solo Exhibition- Look toward the other side- Song of Asian Foreign Brides in Taiwan, Transnational Migratory Birds in Taiwan in Kaohsiung Labor Museum, etc. He is the author of the books Green Bulldozer, Unless We Look for Beauty and Architecture and Utopia. He translated DIY-Party and Protest in 90’s Britain, edited Cultural Annals of Greater Taipei, Dreams along the Path-Secrets of Literates, The Hidden Urban Soul and others. Currently, he is working on “Till We Have Faces!” (multitude.asia) Project, co-ops projects as an artivist across architecture, media, social movements and arts.

教學經歷 教學課程 專業經歷 研討會工作坊 公共演講  評審與評圖 作品表 著作表 媒體報導
進行中計畫 諸眾之貌 共藝術合作社 城市媒體網絡 中國美院網絡社會研究所籌建
舊的blog全關閉了,餘下能看的放在 http://blog.heterotopias.org

Bibliography

Art / Film Work 策展與藝術作品

策展 Curation

  • 2012~2014 複島系列作品,《複島》,《錄地景 Memo-Scape》, 《高雄點唱機》,高雄:搗蛋藝術基地,旗津貝殼館,小白屋,高美館 ;台北:立方空間。*
  • 2013 《蓋房子 》四川雅安災後田野計畫,中國美院南山校區中央平台
  • 林文蔚 X 黑金城文件展。《置人》,台北展期,2012 12/08-12/28 (Mon.-Sun., 08:30-22:00) 北藝大美術學院玻璃屋。《》,高雄展 2013 01/05-01/19 (Tue –Sun 15:00-21:00)搗蛋藝術基地
  • 2011 12/15-2012/4/22 「跨國候鳥在台灣─勞動力特展」@高雄市勞工博物館 , 總策展人
  • 2011 12/23─12/31 「生日說書人」@搗蛋藝術基地,策展人
  • 2010 12/ 「覹空間─兩岸攝影學術工作坊」@TCAC, 搗蛋藝術基地」 總策劃人
  • 2010 7/2-9/19 「望向彼方-亞洲新娘之歌,侯淑姿個展」@高美館創作論壇
  • 2010 6/11-6/28 TCAC,7/2-7/18高雄搗蛋藝術基地,「雙城跨域─城市、河流、當代藝術之學術地理學對話」
  • 2010 3/5-3/14 《米克斯 Mixar》@搗蛋藝術基地, 策展人
  • 2008 12/29-1/02 「鹽埕一一九」@高雄師範大學藝術學院創意空間。策展人
  • 2003-4 寶藏巖GAPP(Global Artivists Participation Project)策展人,台北市文化局

典藏作品

  • 〈我們家在康樂里〉,北京紅磚當代美術館
  • 〈烏托邦出櫃!〉,北京紅磚當代美術館

個展 Solo exhibition

聯展 Group Exhibation

  • 2015 06 北京民生美術館開幕展 〈我們家在康樂里
  • 2014 〈高雄點唱機 juke box of Kaohshuing〉,黃孫權x複島團隊,高雄市立美術館 「造音翻土」展,6/7-9/16
  • 2014 CAFAM 中央美術館第二屆雙年年展「無形的手」,作品〈烏托邦出櫃〉2/28─4/20
  • 2013 「深圳城市/建築雙年展」作品〈日常生活的一天〉 12/8─2014/3/14
  • 2012-3 12/7-01/13 黃孫權X 複島團隊,〈複島〉,「不便之真相-新環境藝術在旗津」@旗津戰爭和平紀念館,新貝殼館
  • 2007 12/8-2008 3/9 「我們家在康樂里/城市光柵」,深圳香港城市\建築雙城雙年展(http://www.szhkbiennale.org/index.html, http://www.alternativearchive.com/ouning/article.asp?id=545, http://www.alternativearchive.com/ouning/article.asp?id=513)
  • 2007 11/15-12/31 高雄縣高師大燕巢校區,《生聲不息-斷層路徑行動》(與藝術家吳瑪琍合作),文建會、國立高雄師範大學
  • 2006 03 台北適中山北路聖多福教堂,十四十五號公園,多媒體裝置藝術作品《交遇》《Encounters: A global day in Taiwan》 「燕子之城」,國藝會,視覺藝術專案補助
  • 1998 紀錄片《我們家在康樂里》 編導 (2004 12 台北鐵馬社運影展;2004 台北雙年展:「你相信真實嗎?」紀錄片單元;1998 香港 Video Power 紀錄片展;1998 市議會廣場、1415號公園預定地首映:為各大學建築空間相關科系、社會系所指定參考資料)

著作 Writing Works

專著與研究報告 Books and Professional Report

  1. 2014 十月《建築與烏托邦》北京:紅磚當代藝術館
  2. 2014 四月《除非我們尋找美麗》台北:寶瓶文化
  3. 2012 《綠色推土機:90年代台北的違建、公園與制度化地景 》台北:獨立媒體
  4. 2009《98年高雄市文化生活圈中長程發展規劃案》,高雄市文化局
  5. 2009《98年高雄縣文化生活圈中長程發展規劃案》,高雄縣文化局
  6. 2009《97年高雄縣地方文化館經營管理平台結案報告》,高雄縣文化中心
  7. 2008《96年高雄縣地方文化館輔導團結案報告》高雄縣文化中心
  8. 2008黃孫權、丘德真譯,《自己幹文化─英國九零年代的舞會與革命》台北:破週報/獨立媒體(2012年十月修訂版)
  9. 2008 盧明德、黃孫權《96年高雄縣文化生活圈基礎調查報告》,高雄縣文化局

主編書籍 Edited Books

反對市府推土機運動文件
  1. 2011 《跨國候鳥在台灣─勞動力特展 》展覽手冊,高雄市勞工博物館
  2. 2007 《魂夢雪泥- 文學家的私密台北》,台北市文化局出版
  3. 2006 《大台北文化誌》,台北市/縣 文化局出版
  4. 2006 《隱匿的城市靈魂》,台北文化局出版
  5. 2005 《燃燒的噪音》,破週報/獨立媒體 出版
  6. 2004 《眼球愛地球》,破週報/獨立媒體 出版
  7. 1997 《反對市府推土機》運動文件 獨立發行


專書文章 Book Sections

  1. 2015 〈祖國 父國 母國〉,收錄於《人間思想02》,杭州
  2. 2015 〈往舞會的路上-台灣瑞舞十年 1995~2005〉,收錄於《造音翻土》,台北:遠足文化。頁 186~199。
  3. 2015 〈複島計畫與歷史中的聲音〉,收錄於《造音翻土》,台北:遠足文化。頁 84~90。
  4. 2015 〈造音容易,翻土困難〉,收錄於《造音翻土》書後記,台北:遠足文化。頁 290~291。
  5. 2015 〈從鬼舞中逃離 ─ 當代藝術的歷史計畫〉收錄於《生產第10期:邁向思辨實在論》。江蘇:江蘇人民出版社。Pp331-338
  6. 2015 〈祖國 父國 母國〉 收錄於《三個藝術世界:中國現代史中的一百件藝術物》。香港:漢雅軒
  7. 2014 〈無地之愛─在田野與社會性空間的藝術〉北京:紅磚美術館 《無地之愛》展前冊
  8. 2014〈群眾麥克風—DIY 自己幹再版序 〉,《DIY 自己幹文化:英國九零年代的派對與革命》,台北:破週報
  9. 2012〈艾未未與藝術的第四種含意〉,《誰怕艾未未:影行者的到來》,台北:八旗文化 pp150─155
  10. 2011〈跨國候鳥在台灣-勞動力特展 策展論述〉 、〈異議移工展:流動與勞力> in《跨國候鳥在台灣─勞動力特展 》展覽手冊,高雄市勞工博物館。頁4-7,頁35-40
  11. 2010 〈夫/家/國間的女人們:當女性主義遇到「她者」的對話〉,in 《望向彼方:亞洲新娘之歌 侯淑姿個展》,高雄:高雄市美術館,頁6-9
  12. 2010〈惡魔的童顏─周珠旺的「猴仔」系列〉,《台灣製造─MIT,2010台北國際藝術博覽會,新人推薦專區專輯》,台北:文建會。 pp50-55.
  13. 2010〈全球化下的藝術展與藝術性〉,《威尼斯雙年展台灣館回顧》,台北:台北市立美術館。pp86-93.
  14. 2006《大事件》封面攝影 序見此2005〈台北的邊界- Border, frontier and in-between〉

研討會論文 Conference paper

  1. 2013 01/05-06 〈拒斥與重建:日本 香港與台灣的藝術行動與都市脈絡計畫〉,2013文化研究年會「公共.性.危機」(共同作者:柯念樸)
  2. 2012 10/20 〈後工業地景:高雄市後污染場址再生產 〉,「第四屆發展研究年會-跨X: 風險與正義」,台灣大學(共同作者:歐怡君)
  3. 2012 06/26-27 〈拒斥與重建:日本 香港與台灣的藝術行動與都市脈絡計畫〉,「南華大學質性研究研討會」(共同作者:柯念樸)
  4. 2011 9/25 〈「後」災難、營建與地方性:瑪家農場與長治百合園區之空間生產〉「台灣社會研究學會年會,碰撞. 新生:理論與實踐「踹共」」,Panel : 變遷中的地方性
  5. 2010 01/09 〈假戲真作,作地方文化館的文化研究〉,2010 01 09-10 文化研究學會2010年會,「文化生意:重探符號/資本/權力的新關係」國際研討會
  6. 2009 10/18 「雙城奇謀:極化下的景觀,一種有關凝視的城市學」,「2009第一屆城市學研究學術研討會 『城市學視角下的縣市整併與再生』(The First Conference on Urbanology Studies) @高雄空中大學(受邀發表)
  7. 黃孫權,謝詠婷(2009),〈藝術即教室 ─ 創新多元適性教育的藝術方案〉,崑山科技大學2009年「創造力教育與創新教學」學術研討會, 2009, 3/20
  8. 黃孫權,吳文文(2008),<新移民之肢體敘事-以高雄市外配姊妹為例>。「兩岸三地異文化與多元媒體研討會」,2008 05.17 世新大學國際演講廳
  9. Huang, SunQuan (2007), What Makes Alternative Media Alternative?, Ourmedia VI, International Conference. Sydney, Australia. 2007, April 9-13
  10. Huang, SunQuan and Annie, Cho(2007), Taipei Culturing Re-Mapping: Landscape and Brandscape in the 90's,International Forum on Urbanism, Modernization and Regionalism: Re-inventing the Urban Identity, TU Delft+Tsinghua U.+NTU, Beijing, Oct. 18-20. 中國北京,清華大學,2006, 10/18-20
  11. 成露茜、黃孫權(2006)〈文化產業、文化治理與地方認同─以台灣新興的嘉年華為例〉,「2006兩岸文化創意發展研討會」,中國西安,西北大學,2006,4/20.
  12. 2005 06.09〈大開誰的眼界?狂飆的八零年代之後〉, 「新媒體與社會變革- 國際研討會及工作坊」(New Media and Social Transformation: International Conference and Workshop),香港嶺南大學文化研究所,2005,9/12.簡短版本曾同時刊於香港《明報》
  13. 200210.23〈重回街道:一個瑞舞文化與搖頭丸政治之空間觀察〉成功大學,「音樂、文化、社會」研討會 成大藝術研究所/藝術中心,台南成功大學
  14. 1998 06.20~21.〈九零年代的違建、公園、自然房地產與制度化地景〉Green Bulldozer: The Squatters、Parks、Nature Estate and Institutionalized Landscape in 90’Taipei〉發表於台灣社會研究季刊 「批判的新生代」論文發表會 ,台北:國立台灣大學國際會議廳

期刊論文 Referred paper


  1. 2015 〈向歹拖邦之路〉《新美術》V.35. 頁14-42,杭州:中國美院。(中文核心期刊美術類排名首位,中文社會學CSSCI期刊)
  2. 2014 〈三個脈絡,三種方法:謝英俊建築的社會性〉,《新建築》2014第一期,中國武漢
  3. 2013 〈邁向社會性藝術─藝術實踐的知識關乎社會政治過程的知識〉,《新美術》,v.34 Number 10. 頁 16-42。杭州:中國美院。 ( 中國核心期刊美術類排名首位,中文社會學CSSCI期刊)
  4. 2010〈Lucie 與我的左派辦報經驗〉,《中華傳播期刊》,六月. pp.29-41
  5. 黃孫權、成露茜(2008)〈文化產業、文化治理與地方認同─ 以台灣新興的嘉年華為例〉,《城市與設計學報》(2):18, pp23-36 ,台北:都市設計學會
  6. 成露茜、黃孫權(2006)〈以台湾新兴的嘉年华为例谈文化产业、文化治理〉《文化产业研究》第八期,2006年4月25日,國家發展和改革委員會國際合作中心 中國:北京


完整著作見著作表